the joints in a pipe

external upset drill pipe — бурильные трубы с высаженными наружу концами

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

air-lift flanged drill pipe — водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратновсасывающей промывкой (ствола скважины)

box end of drill pipe — бурильная труба с муфтой на конце

coated steel penstock pipe — заглублённый стальной напорный трубопровод

double-wall screwed drill pipe — двойная концентрическая бурильная труба с резьбовым соединением

drill pipe of double length — свеча из двух бурильных труб, двухтрубка

drill pipe with screwed-on tool joints — бурильная труба с навинченными замками

drill pipe with weld-on tool joint — бурильная труба с замками приваренными оплавлением

electrodrill without drill pipe — беструбный электробур

external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными наружу концами

integral joint drill pipe — беззамковая бурильная труба

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

internal-external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь и наружу концами

threaded dual wall pipe — резьбовая двустенная буровая труба

to break down drill pipes — развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы (перед сваркой);

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drill pipes in the derrick — расставлять бурильные трубы в вышке;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе

to add a length of drill pipe — наращивать бурильную колонну;

pipe becoming stuck — прихват бурильных труб в скважине;

to break drilling pipes down — раскреплять бурильные трубы;

to break out drilling pipes — раскреплять бурильные трубы;

to discard pipes — отбраковывать трубы;

to lay down pipes — отбраковывать трубы;

to line pipes up — центрировать трубы для сварки;

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to release stuck pipe — освобождать прихваченную трубу;

to roll out pipes — выкатывать трубы;

to run pipes into well — опускать трубы в скважину;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drilling pipes in derrick — расставлять бурильные трубы в буровой вышке;

to string pipes — укладывать трубы в нитку;

to tail a pipe — заносить конец трубы в нужное положение;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе;

pipe with string — бракованная труба;

without drill pipe — без бурильной колонны

this is a crummy joint — esto es un antro

they are joint heirs — son coherederos

joint first prize — primer premio compartido

they came joint second — llegaron juntos en segundo lugar

we had a joint of lamb for lunch — comimos asado de cordero

to put a bone out of joint — dislocar un hueso

to throw sb's plans out of joint — estropear los planes a algn

she graduated last year with joint honours in anthropology and geography — el año pasado se licenció en antropología y geografía

this is a crummy joint — esto es un antro

they are joint heirs — son coherederos

joint first prize — primer premio compartido

they came joint second — llegaron juntos en segundo lugar

joint bearing against platform — платформенный стык

joints between reinforced concrete beams — соединения между железобетонными балками

to joint at an angle — сплачивать под углом

to joint flush — соединять заподлицо

to joint on square — соединять в квадрат

to joint with dovetail groove — сплачивать гребнем и пазом в виде ласточкина хвоста

to joint with skew, scarf and key — соединять зигзагом

to break (the) joints — располагать швы вразбежку

to caulk joints — конопатить швы

to complete a welded joint — выполнять сварное соединение

to detect loose joints — выявлять негерметичные швы

to drive oakum into a joint — зачеканивать шов паклей

to gasket a joint — уплотнять шов прокладкой

to grout a joint — заполнять шов раствором

to install a joint — выполнять шов

to make a joint tight — уплотнять шов

to make a welded joint — выполнять сварное соединение

to make off a joint — заделывать шов

to perform a welded joint — выполнять сварное соединение

to rectify loose welded joints — устранять негерметичные сварные соединения

to stagger the joints — устраивать швы в шахматном порядке

to stop the joints — заделывать швы

to strap joints — перекрывать стыки накладкой

joint between precast members — соединение элементов сборных (железо)бетонныхжелезобетонных¦бетонных конструкций

joint fixed [locked] against rotation — узел, закреплённый против поворота; узел с наложенными связями против поворота

joints in buildings — швы в зданиях

joint restrained by elastic members — упруго-податливое соединение, упруго-податливый узел

joint transmitting compression — соединение, передающее усилие сжатия

joint transmitting shears — соединение, обеспечивающее передачу поперечных сил [сдвигающих усилий]

a joint [of meat] — ein Stück Fleisch; (for roasting, roast) ein Braten

a joint of roast beef — ein Rinderbraten

joint committee — gemeinsamer or gemischter Ausschuss

it was a joint effort —

a joint [of meat] — ein Stück Fleisch; (for roasting, roast) ein Braten

a joint of roast beef — ein Rinderbraten

Baker sure shot cement plugs — нижняя и верхняя пробки для цементирования скважин (фирмы «Бейкер»)

bushing suspended wiper plug — цементировочная скребковая пробка (подвешенная на втулке)

casing hanger test plug — опрессовочная пробка подвесной головки обсадной колонны

combination wellhead body test plug — комбинированная опрессовочная пробка корпуса устьевой головки

drill pipe pump-down plug — пробка, продавливаемая по бурильной колонне

casing hanger test plug — опрессовочная пробка подвесной головки обсадной колонны

pneumatic plug-in port plug — пробка пневматического быстродействующего соединения (трубопроводов)

to plug as a dry hole — ликвидировать скважину как непродуктивную;

to plug off the water-bearing formation — перекрывать водоносный пласт;

to put in a new fuse safety plug — ставить новую предохранительную пробку;

to plug the open end of pipe — заглушать открытый конец трубы пробкой;

to plug up the well — устанавливать пробку в скважине

The pipe is leaking at the joints. — Труба течёт на стыке.

a joint of meat — кусок мяса

The beats in this joint were the bomb! — Музыка была в этом кабаке - просто улёт!

During the joint lives of the heirs. — Пока оба наследника живы и здравствуют.

to clip the joints of rubble masonry — защебенить кладку из бутовых плит

casing for pipeline — предохранительная обойма для трубопровода;

to land the casing — спускать обсадную колонну;

to part the casing — отделять в скважине верхнюю часть обсадной колонны от нижней;

to pull tension on casing — натягивать обсадные трубы, спущенные в скважину;

to reciprocate the casing — расхаживать колонну;

to reduce the casing — переходить на обсадную колонну меньшего диаметра;

to run the casing — обсаживать трубами; спускать обсадную колонну; устанавливать обсадную колонну;

to set the casing — устанавливать обсадные трубы;

corrosion leak in pipe — коррозионная протечка (в трубопроводе)

leak in the casing — течь в обсадных трубах;

to leak at pipe joints — протекать на стыках труб

He was struck below the knee. — Его ударили под коленку.

He twisted/sprained his knee. — У него подвернулось колено.

Her knees failed her (gave way). — У нее колени подкосились.

He touched his own knee. — Он потрогал свое колено.

He sat with a hand on each knees. — Он сидел, положив ладони на колени/упершись руками в колени.

She hunched forward, her forearms on her knees. — Она сидела, наклонившись вперед и опустив руки на колени.

He fell slowly forwards his knees bending. — Колени у него подогнулись, он стал валиться вперед.

Any trouble with joints, hips or knees? — Суставы, бёдра, колени не беспокоят?

The shock made me go all weak at the knees. — У меня от этой неожиданности/от шока подкосились ноги.